Останнє оновлення: 24 травня 2026 року
Ці загальні умови регулюють порядок здійснення пожертв на сайті www.clubdelapaix.org на користь асоціації Le Club de la Paix. Будь-яка пожертва означає повне та беззастережне прийняття цих умов.
Асоціація-одержувач
Le Club de la Paix
Асоціація відповідно до Закону Франції 1901 року
Зареєстрована 6 лютого 2023 року
Юридична адреса: 25 rue des Trois Tilleuls, 77000 Vaux-le-Pénil
Номер RNA: W772010562
Представлена паном William Illouz, Президентом
Мета: сприяння Миру у Франції та за її межами шляхом спортивних або культурних заходів та подій, зокрема через безкоштовне поширення освітніх коміксів серед дітей віком від 8 років.
Контакт: contact@clubdelapaix.org — 07 66 92 72 50
Порядок здійснення пожертви
2.1 Хто може робити пожертви
Будь-яка повнолітня фізична особа або будь-яка юридична особа може зробити пожертву асоціації через сайт. Неповнолітні не можуть здійснювати пожертви без попереднього дозволу свого законного представника.
2.2 Суми та періодичність
Жертводавець вільно обирає суму пожертви серед запропонованих варіантів (5 €, 25 €, 50 €) або вводить власну суму. Пожертва може бути одноразовою або регулярною (щомісячною).
Мінімальна сума пожертви становить 5 €.
2.3 Використання коштів
Відповідно до статутної мети асоціації, пожертви використовуються для фінансування створення, друку та безкоштовного розповсюдження освітніх коміксів, а також заходів і подій, організованих асоціацією для сприяння Миру.
Для інформації, середня вартість одного розповсюдженого коміксу оцінюється у 5 €.
Асоціація зобов’язується використовувати зібрані кошти відповідно до своєї статутної мети та щорічно звітувати про їх використання перед своїми членами під час чергових загальних зборів.
Оплата
3.1 Способи оплати
Пожертви здійснюються виключно банківською карткою (Visa, Mastercard, American Express залежно від доступності) через безпечний платіжний сервіс Stripe.
3.2 Безпека транзакцій
Банківські дані передаються в зашифрованому вигляді та обробляються безпосередньо компанією Stripe, сертифікованим постачальником рівня PCI-DSS Level 1. Асоціація ніколи не має доступу до номерів банківських карток жертводавців.
3.3 Підтвердження пожертви
Після завершення транзакції жертводавець отримує електронний лист-підтвердження на вказану ним адресу електронної пошти із зазначенням суми пожертви та дати її здійснення.
3.4 Регулярна пожертва
Жертводавець, який обирає щомісячну пожертву, уповноважує асоціацію автоматично списувати з його банківської картки обрану суму щомісяця до моменту відкликання такого дозволу.
Відкликання може бути здійснене в будь-який час, без попередження та без пояснення причин, електронною поштою на адресу contact@clubdelapaix.org або через особистий кабінет жертводавця, коли він стане доступним.
Податкова квитанція
Наразі асоціація подала запит на визнання організацією загального інтересу відповідно до статей 200 та 238 bis Загального податкового кодексу Франції.
До отримання такого статусу асоціація не може видавати податкову квитанцію Cerfa 11580*05, яка надає право на податкове вирахування.
Жертводавці будуть повідомлені електронною поштою після отримання такого статусу та зможуть, за запитом, отримати податкову квитанцію для пожертв, здійснених з цієї дати.
Для загальної інформації та за умови отримання такого статусу:
Фізичні особи матимуть право на зменшення податку на доходи у розмірі 66 % від суми пожертви в межах 20 % оподатковуваного доходу (стаття 200 CGI).
Підприємства матимуть право на зменшення податку на прибуток у розмірі 60 % від суми пожертви в межах 20 000 € або 5 ‰ річного обороту без ПДВ (стаття 238 bis CGI).
Право на відкликання
Відповідно до статті L221-28 Кодексу споживання Франції, пожертви на користь асоціації не підлягають 14-денному законному праву на відкликання.
Проте асоціація, як жест доброї волі, погоджується повернути кошти за мотивованим запитом жертводавця, поданим протягом 14 днів після здійснення пожертви, якщо платіж був здійснений помилково або у випадку доведеного шахрайства.
Запит на повернення коштів необхідно надіслати на адресу contact@clubdelapaix.org із зазначенням імені жертводавця, дати та суми пожертви, а також причини запиту.
Якщо запит буде прийнято, повернення коштів буде здійснене на банківську картку, використану для оплати, протягом максимум 14 робочих днів.
Персональні дані
Персональні дані, зібрані під час здійснення пожертви, обробляються відповідно до Політики конфіденційності сайту, доступної за адресою:
www.clubdelapaix.org/politique-de-confidentialite
Для будь-яких запитів щодо персональних даних:
Жертводавець може відмовитися від отримання будь-яких повідомлень від асоціації, окрім підтвердження пожертви, надіславши відповідний запит на адресу contact@clubdelapaix.org.
Відповідальність
Асоціація зобов’язується використовувати всі наявні засоби для належного виконання пожертв.
Проте вона не несе відповідальності за несправність платіжного сервісу Stripe, перебої в роботі сайту, що не залежать від неї, або помилки, допущені жертводавцем під час введення даних.
У разі помилкової пожертви (неправильна сума, подвійна оплата тощо) жертводавцю рекомендується негайно звернутися до асоціації за адресою contact@clubdelapaix.org для пошуку дружнього рішення.
Зміни
Асоціація залишає за собою право в будь-який час змінювати ці Загальні умови здійснення пожертв.
Застосовуються умови, чинні на дату здійснення пожертви.
Застосовне право та компетентна юрисдикція
Ці умови регулюються французьким законодавством.
У разі спору, після спроби мирного врегулювання, виключну компетенцію мають французькі суди.
Контакт
З будь-яких питань щодо пожертви або цих умов:
Le Club de la Paix
25 rue des Trois Tilleuls, 77000 Vaux-le-Pénil
07 66 92 72 50